Loi du 26 mai 2009 ayant pour objet de modifier:
1) l'article 832-4 du code civil;
2) la loi du 9 juin 1964 concernant le travail agricole à salaire différé.
Loi du 26 mai 2009 ayant pour objet de modifier:
| 1) | l'article 832-4 du code civil; |
| 2) | la loi du 9 juin 1964 concernant le travail agricole à salaire différé. |
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Notre Conseil d'Etat entendu;
De l'assentiment de la Chambre des Députés;
Vu la décision de la Chambre des Députés du 5 mai 2009 et celle du Conseil d'Etat du 19 mai 2009 portant qu'il n'y a pas lieu à second vote;
Avons ordonné et ordonnons:
Art. 1er.
L'article 832-4, alinéa 1° du code civil est remplacé par les dispositions suivantes:
| « |
|
|||
| » |
Art. 2.
A l'alinéa 1er de l'article 10 de la loi du 9 juin 1964 concernant le travail agricole à salaire différé les mots «cinq années» sont remplacés par «dix années».
Art. 3.
Sous réserve des accords amiables déjà intervenus et des décisions judiciaires passées en force de chose jugée, l'article 1er de la présente loi sera applicable à toutes les indivisions se rapportant à une exploitation agricole et qui existent à la date de son entrée en vigueur et l'article 2 de la présente loi sera applicable à toutes les successions ouvertes depuis l'entrée en vigueur de la loi du 9 juin 1964 précitée.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit insérée au Mémorial pour être exécutée et observée par tous ceux que la chose concerne.
|
Le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Fernand Boden
Le Ministre de la Justice, Luc Frieden |
Palais de Luxembourg, le 26 mai 2009. Henri |
| Doc. parl. 5958; sess. ord. 2008-2009. |
- Loi du 9 juin 1964 concernant le travail agricole à salaire différé. (Mémorial A n° 50 de 1964)
- Code civil (Mémorial A n° 5 de 1804)
- Code civil
Retour
haut de page